61 Financial Information Technology Pty Ltd –

61积分充值及使用条款[1]


这些条款与细则(即61积分充值及使用条款,简称61积分条款)介于您()和61 Financial Information Technology Pty Ltd ACN 618 439 820我们61 Financial)之间,并构成我们网站条款与细则的一部分。这些61积分条款 (61Rewards Terms) 和我们的网站条款约束您对于61积分系统的参与。通过在我们的网站上创建用户帐户,您将自动注册参与61积分,并且您同意接受并遵守这些61积分条款的约束。

 

1.             网站条款

1.1          如果网站条款与您参与61积分系统相关的61积分条款之间存在任何不一致,则以61积分条款为准。

2.             定义

2.1          除非另有释义,否则61积分条款中采用的名词均具有网站条款中给出的释义,并且:

(a)           $ 代表澳大利亚元, 为澳大利亚的法定货币。

(b)           61Points(61积分) 指合资格参与者可根据61积分条款赚取、购买或使用的积分。

(c)            61Rewards(61积分充值及使用系统或61积分奖励系统) 是指称为 “61Rewards” (简称61积分系统的客户忠诚度计划。根据该计划,合资格参与者可以赚取或购买61积分来兑换奖励。

(d)           合资格参与者:

(i)             以个人用户身份在我们的网站上持有用户帐户的个人;或者

(ii)            代表公司或其它机构在我们的网站上持有用户帐户且已按照第4.7节进行适当核实的个人。

(e)           推广活动具有第6.1节中给出的释义。

(f)             奖励是指合资格参与者可通过兑换61积分而获得的商品或服务。

(g)           奖励供应商是指提供积分兑换奖励的任何供应商。

3.             解释

3.1          除非上下文另有解释,否则网站条款中规定的解释条款适用于该61积分条款,即等同于这些解释于61积分条款中列出(除非对这些网站条款的任何引用需要根据61积分条款作出解读)。

4.             参与61积分系统

4.1          您需要通过网站创建用户帐户才能参与61积分系统。

4.2          创建用户帐户时,您必须按照注册页面上的要求提供准确、完整和最新的信息。您有责任告知我们对该信息的任何更改。您可以通过访问您的用户帐户随时执行此操作。

4.3          通过创建用户帐户,您同意我们向您发送有关您使用61积分系统的电子邮件。

4.4          您参与61积分系统无需支付加入费用或任何持续性费用。

4.5          您必须:

(a)           遵守所有适用法律以及我们就您参与61积分系统所发布的所有合理指示;

(b)           不应使用61积分:

(i)             以任何构成滥用或转售61积分或任何相关资料的形式;或者

(ii)            出于非法目的或未经61积分条款授权的目的,

并且您不得允许任何第三方进行本节4.5中列出的任何行为。

4.6          您认可并同意:

(a)           您对您的61积分系统用户帐户中所进行的所有活动全权负责;

(b)           您的密码是保密的;

(c)            我们拥有61Points61积分)和61Rewards(61积分充值及使用系统或61积分奖励系统) (包括“61Points”和“61Rewards”字样)的所有知识产权,您不会作出任何可能侵犯我们知识产权(包括商标和版权)的行为;

(d)           在法律允许的范围内,61积分系统以及通过本网站提供的服务以现状可用为基础向您提供;

(e)           奖励供应商无权代表我们作出任何陈述、保证或声明;

(f)             您可能从我们处收到的有关61积分系统(包括通过网站或我们的工作人员)的任何评论、建议、或陈述可能为不适合,不准确或不完整的,您不得依赖这些信息而可能会导致任何损失或损害。如果您打算依赖与61积分系统相关的任何信息,您的依赖应完全基于您自己的判断,包括您应获得或使用61积分的程度; 以及

(g)           您可能从我们处收到的有关61积分系统(包括通过网站或我们的工作人员)的任何评论、建议、或陈述并不构成金融产品建议,一般性建议或个人建议。

4.7          如果您代表公司或其它机构创建了用户帐户:

(a)           您同意以个人身份接受61积分条款和网站条款的约束并遵守这些条款; 以及

(b)           您确定该公司或机构已向我们提交了有效的授权表格,以授权您创建用户帐户并代表该机构参与61积分系统。

5.             61POINTS61积分)

5.1          61积分:

(a)           不能兑换或转换为现金;

(b)           只可以:

(i)             由合资格参与者根据61积分条款而赚取的;

(ii)            由合资格参与者根据本条款第7节而购买的;以及

(iii)           参与兑换,可兑换商品及服务的最高货币价值为5,000澳元;

(c)            不可转让;以及

(d)           如果参与推广活动而获得,则只能记入参与该推广活动并符合推广条款的合资格参与者。

5.2          您可以通过您的用户帐户查看您赚取或购买的61积分余额。

6.             推广活动

6.1          我们可能会不时在我们的网站上进行推广活动,为合资格参与者提供获得61积分的机会(推广)。

6.2          您:

(a)           认可并同意接受每项推广活动可能含有的附加条款与细则(推广条款)的约束;以及

(b)           必须遵守这些推广条款。

在任何不一致的范围内,61积分条款应优先于推广条款(除非推广条款中明确规定应以推广条款为准)。

7.             购买61POINTS61积分)

7.1          我们会不时地通过我们的网站向您提供购买61积分的机会,但对此并没有义务。付款是由第三方服务提供商进行处理,我们对您使用这些付款方式可能遭受的任何损失或损害不承担任何责任。在使用其服务之前,您应该查看适用的第三方服务提供商的条款与细则。我们只接受澳元付款。

7.2          购买61积分的应付金额公布于我们的网站上,并可能由我们自行决定会随时更改。

7.3          每次购买61个积分可充值至少1,000分,至多60,000分。

7.4          我们将尽合理努力确保您购买的61积分将在24小时内存入您的用户帐户。如果您的付款未能处理,61积分将不会记入您的帐户(如果已经记入帐户中,则将被取消)。

8.             对于改变主意不设退款

如果您只是改变主意,我们没有义务向您退还已经支付的购买61积分费用的任何部分。

9.             使用61POINTS61积分)兑换奖励

9.1          您可以使用您的61积分在我们的网站上兑换奖励。

9.2          兑换奖励所需的61积分会于我们的网站上公布,并可能由我们自行决定会随时更改。

9.3          如果您的帐户中有足够的61积分来支付我们网站上公布的兑换价格,您只需使用61积分来兑换该奖励,而兑换奖励的最高货币价值为5,000澳元。

9.4          当您于我们的网站上确认您选择的兑换奖励后:

(a)           兑换该奖励的应付61积分将从您的用户帐户积分余额中扣除;

(b)           扣除的积分在任何情况下均不予退还;以及

(c)            此类兑换选择具有最终性,您不得将所选奖励换成其他奖励。

9.5          兑换的奖励将直接提供给您,或通过您帐户中记录的地址寄送给您。您认可并同意一旦兑换,如果丢失、被盗或以其他方式被销毁,奖励将无法被替换。

9.6          我们可以随时自行决定并在不事先通知您的情况下:

(a)           增加新的奖励;以及/或者

(b)           撤回、限制、修改、取消或增加任何奖励的持续可用性,

但是,执行上述任何操作都不会影响您已经兑换的任何奖励。

9.7          另外的条款与细则可能适用于奖励的提供/供应。在使用61积分兑换这些奖励之前,您应该查看这些条款与细则。

9.8          除第15节另有规定外,我们对于以下项目不作任何保证或陈述(无论明示或暗示),同时我们对于其可用性、质量、标准、可接受性、适用性或任何目的性,不承担任何责任(包括间接损失):

(a)           奖励; 或者

(b)           奖励供应商提供的商品或服务。

任何保证或索赔应直接联系相关的奖励供应商。

9.9          尽管有第9.8节的陈述,但我们会尽合理努力确保在我们网站上可供兑换的所有奖励数量为合理的。

9.10       您承认并同意本网站条款第3条适用于通过兑换奖励向您提供的所有信息,即此类信息为事实性及一般性,并且是在不考虑任何人的财务目标、财务状况、或个人需求的情况下所编制的;该兑换奖励中所提供的信息不是金融产品建议,也不能替代金融产品建议。

10.          61POINTS61积分)的到期

10.1       您的61积分将在以下时间到期:

(a)           关闭您的用户帐户时;或者

(b)           适用于61积分的有效期到期时(如果适用)。此时间范围可能在适用于赚取或购买61积分的条款与细则中指定(例如相关推广条款),

以较早者为准。

10.2       61积分一旦过期,将不会重新存入您的用户帐户中。

11.          关闭您的用户帐户

11.1       您可以通过发送电子邮件至support@61financial.com.au随时关闭您的用户帐户。

11.2       在不损害我们根据这些61积分条款、网站条款或法律规定可能对您提出的任何其他权利或赔偿的情况下,如果出现下列情况:

(a)           您违反了这些61积分条款、任何推广条款、网站条款或服务使用条款的任何规定;或者

(b)           我们合理地认为您进行欺诈性行为,

我们则可以书面通知您,并立即生效:

(c)            暂停或终止您已兑换的任何奖励的供应;

(d)           取消已存入您的用户帐户的61积分;

(e)           暂停您对您的用户帐户的访问权限;

(f)             暂停您对61积分的赚取、购买或使用;

(g)           终止61积分条款并禁止您访问您的用户帐户、我们的网站和/或我们的服务;以及/或者

(h)           关闭您的用户帐户。

11.3       您认可并同意:

(a)           一旦您的用户帐户关闭,您的所有61积分将到期;以及

(b)           您将无权就您在关闭用户帐户之前持有的61积分余额获得退款或任何其他补偿

12.          暂停和终止

12.1       我们可自行决定:

(a)           终止61积分系统;或者

(b)           关闭您的用户帐户(在这种情况下,第11.3节将适用)。

并通过向您发出不少于14天的书面通知以终止这些61积分条款。

12.2       我们可自行决定暂时停止61积分系统、您对帐户的访问权限、您不时赚取、购买或使用61积分的权利、或者您已兑换的任何奖励的提供。如果我们这样做,我们将会尽力向您提供合理的通知时间。

12.3       如果我们行使第12.1a)节中规定的权利:

(a)           您可能从我们的通知中指定的日期起不再可以赚取或购买61积分;

(b)           所有61积分必须在通知中所指明的时间范围内使用(不得少于该通知日期之后的3个月)。

13.          税务

对于您参与61积分系统或使用您的任何61积分或商品及服务,或61积分系统下或与之相关的其他设施,我们不对您的纳税义务承担任何责任、也不作任何陈述。对于您参与61积分系统所可能产生的任何税务、消费税、关税、征税、或其他费用(包括我们征收的所有税款)或由于您参与61积分系统、积累61积分余额、使用61积分或其他可能获取的益处而产生的任何税务,您应全权负责。我们建议您咨询您的会计师或税务顾问,了解您参与61积分系统可能产生的税务影响(如果有)。

 

14.          非排他性义务

如果您作为“消费者” (该术语在2010年竞争和消费者法案(Cth)的第3节中定义)从我们处获得商品或服务,您拥有一定的权利及可能获取赔偿(包括但不限于消费者担保权),这些权利不能通过协议排除、限制或修改。61积分条款中的任何内容均不得排除、限制或修改任何澳大利亚消费者法(如 2010年竞争和消费者法”(Cth)附表2所列出)或其他任何相关法规中包含的默示条款或次要条款、规定、行使任何权利或获取赔偿的权利,违反这些法规或导致61积分条款中包含的任何条款无效(非排他性义务)。

15.          有限责任

除非与排他性义务有关,并且在法律允许的范围内:

(a)           我们明确排除法律、习惯、或对我们施加任何责任或义务的一般性法律可能暗示或赋予的所有主要条款、次要条款、权利、赔偿措施、责任或其他条款; 以及

(b)           我们对您的责任由直接或间接与61积分系统有关联、或与履行/不履行这些61积分条款有关联(以及是否根据任何法规、侵权行为(因疏忽或其他)或任何法律或衡平法的其他依据),并限于以下内容:

(i)             我们对您的利润或业务收入、声誉、商誉、业务或业务合同、使用、预期节省成本、数据丢失或损坏或破坏、病毒传播或任何费用、损害或索赔(无论是直接的还是间接的)、或您遭受的任何间接或后果性损失或损害(包括对第三方产生的任何责任)所造成的损失一概不承担任何责任,这包括由于我们的任何疏忽,以及不论我们是否事先获知此类损失或损害的可能性,或是否因任何欺诈性使用、滥用或盗用任何用户帐户,或由于他人因您参与61积分系统或由于第15b)(ii)(A)至15b)(ii)(G)条所指明的事件而导致的任何后果。

(ii)            对于您因参与61积分系统而产生或与之相关的任何损失或损害,我们概不负责,包括但不限于因以下原因或与之相关的原因而引起:

(A)           任何错误、误差、中断、延迟、遗漏或停止(无论是在我们控制之内或之外),或网站上内容的任何不准确、疏漏或不完整或由于我们的任何遗漏;

(B)           任何奖励供应商的任何行为、错误或遗漏(包括任何不发放与奖励有关的商品或服务或延迟提供商品或服务,或根据适用于该奖励的条款与细则不提供相关的商品或服务);

(C)           我们在提供61积分系统过程中的任何行为、错误或遗漏;

(D)           61积分系统的任何暂停和/或终止,包括您赚取和兑换61积分的能力;

(E)           您应承担的任何纳税义务;

(F)           61积分系统的任何中断或不可用; 或者

(G)          我们无法控制的任何情况;

(iii)           虽然我们承诺对访问您的信息技术系统实施合理的安全安排,但在法律允许的范围内,我们对您因访问信息技术系统而可能遭受的任何损失或损害不承担任何责任(包括我们的员工和代理商);以及

(iv)           我们对任何关于61积分系统以及相关的所有损失或损害的全部责任仅限于以下两项的更高项:

(A)           您在产生相关责任的索赔发生之日前12个月内向我们支付的购买61积分的总金额;以及

(B)           $100.

16.          赔偿

您同意向我们赔偿因您或使用您的用户帐户的任何人使用61积分系统、或违反61积分条款而遭受或招致的任何和所有责任、损失、损害、成本或费用(包括合理的法律费用)。

17.          61积分条款的变更

17.1       我们可能会不时更改61积分条款,包括:

(a)           更改计算或赚取61积分的方式;

(b)           更改兑换奖励所需的61积分;

(c)            对您可能赚取的61积分数量设置上限;

(d)           设置可赚取61积分的额外方式;

(e)           取消任何一项或所有项目前可以赚取61积分的方式;以及

(f)             取消可购买61积分的方式

17.2       如果我们合理地认为该变更可能会:

(a)           benefit you or have a neutral or minor detrimental impact on you, we may change these 61Rewards Terms by making such changes immediately without notifying you except by publishing these 61Rewards Terms (as amended) via the Website; or使您受益或对您产生中性或轻微的不利影响,我们则可以在不通知您的情况下立即更改这些61积分条款,并通过网站发布这些61积分条款(经修订版); 或者

(b)           对您产生重大不利影响,我们将在通过电子邮件通知您相关更改后的10天内对61积分条款进行修订。

17.3       如果您不接受我们对61积分条款所作出的更改:

(a)           您可以发送电子邮件至support@61financial.com.au关闭您的用户帐户;以及

(b)           您应该在该电子邮件中告诉我们您是否希望使用掉您帐户中剩余的61积分余额。否则,这些积分将在您关闭用户帐户后到期。

18.          一般性条款

18.1       我们根据我们的隐私政策处理收集和持有的您的个人信息。我们的隐私政策构成了61积分条款的一部分。

18.2       您同意我们可以向我们的奖励供应商以及我们为管理61积分系统而聘请的其他承包商和代理商提供您的某些个人信息。

18.3       您确认并同意,根据61积分条款,我们可通过向您发出通知,根据61积分条款转让任何权利,或以其他方式处理任何权利或义务。您必须立即在必要的、理想的或方便的情况下、且对我们无附加费用的条件下确认任何相关文件。未经我们明确的书面同意,您不得转让61积分条款下的权利。

18.4       如果61积分条款的任一条款无效或无法执行,则可能会与其余的61积分条款分离,并且61积分条款的其余条款将继续有效。

18.5       13,14,15,18节以及本质上旨在终止61积分条款后继续有效的任何其他章节将在61积分条款终止后继续有效。

18.6       这些61积分条款应按照澳大利亚维多利亚州的法律解释,并受其管辖。通过参与61积分系统,您将非专属管辖权不可撤销地无条件地提交给澳大利亚维多利亚州法院,以解决与61积分系统相关的任何争议。

查询

如果您对这些61积分条款(包括您的隐私权)有任何疑问,可以通过以下方式联系我们:

Katie Feng

合规部
61 Financial Information Technology Pty Ltd
地址:Suite 19, 40-42 Montclair Avenue

Glen Waverley VIC 3150

或者发送电邮至 support@61financial.com.au

 



[1]声明:此中文条款为英文版本(61Rewards Terms)译本,如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处,应以英文版本(61Rewards Terms)为准。